New steps by three major central banks to boost global growth failed to impress investors on Friday, sending Spanish borrowing costs back near unsustainable levels and hitting European stocks.